que [cada vegada que] siempre que, cada vez que, cuando. Entra sempre que passa, entra siempre que pasa.  [...]

[figura] vuelta. Les voltes d'una corda, las vueltas de una cuerda. 5 [marrada] vuelta, rodeo m. 6 vuelta. La volta de la portalada, la vuelta de la portalada. 7 [en una competició, unes eleccions] vuelta, ronda. Primera, segona volta, primera, segunda vuelta. 8 [vegada] vuelta, vez. 9 arquit bóveda. 10 [...]

deia res de tímid com era, no decía nada de tan tímido como era. interj 18 [amb l'article el] [sorpresa, indignació] ¡cómo! Voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!, ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si queremos irnos!m 19 cómo. El com i el quan, el cómo y el cuándo.  [...]

parlat més, no se ha hablado más de él. 4 [augment, repetició, continuïtat\en frases interrogatives] más. En vols més o ja en tens prou?, ¿quieres más o ya tienes bastante?5 [una altra vegada] otra vez, de nuevo. Després d'això, no crec que hi torni més, después de esto no creo que vuelva a hacerlo otra [...]

de [seguido de inf]. En havent dinat, después de comer. 15 haver-n'hi per a ser para, haber como para. N'hi ha per a no dir-li mai més res, es como para no decirle nunca nada más. 16 haver-n'hi prou amb bastar con. N'hi ha prou amb sentir-ho una vegada, basta con oírlo una vez. 17 ja n'hi ha prou [...]

busques del rellotge, el camino de las agujas de reloj. d'una bala, de una bala. 5 [vegada] vez f. Anar tres camins a la font, ir tres veces a la fuente. 6 [velocitat, rapidesa] velocidad f, rapidez f. Un vaixell de molt camí, un barco de mucha velocidad. 7 fig [curs] camino. El camí de la vida, de les [...]

[robatori, atracament] fig i fam golpe. Els lladres van preparar el cop meticulosament, los ladrones prepararon el golpe meticulosamente. 5 [vegada] vez f. He estat dos cops a casa seva, estuve dos veces en su casa. 6 a cop calent fig [a l'acte] en caliente. 7 a cop de a fuerza de. A cop de diners, té tot [...]

-a adj 1 otro -tra. Una altra vegada afanya-t'hi més, otra vez date más prisa. 2 [segon] otro -tra. És un altre Salomó, es otro Salomón. 3 [encara un més] otro -tra. En vull un altre quilo, quiero otro kilo. 4 [restant] otro -tra, demás. L'altra gent, la otra gente. Porta'm les altres eines [...]

indeterminat, especialment en el llenguatge col·loquial, en competència amb la construcció normal amb ho] [no se traduce]. De car, no n'és gens, no es nada caro. No n'és pas, de frare, no es ningún fraile. 12 si n'era (o n'eren)... [en cançons populars] había.... Si n'era una vegada..., había una vez...  [...]

tu hermano. La darrera vegada que el vaig veure, la última vez que le vi. 4 el que (o ço que, o allò que) lo que. Fes el que et plagui, haz lo que te plazca. conj 5 que. No vull que hi vagis, no quiero que vayas. 6 [el fet que] el que. Que encara no hagi arribat em preocupa, el que todavía no haya [...]